English translation below

–

I 2005 førte en ekstrem tørke til hungersnød i Malawi, og mens resten af verden dengang diskuterede, hvorvidt klimaforandringer overhovedet eksisterede, dokumenterede fotograf Jakob Dall de menneskelige konsekvenserne af den fejlslagne høst. Siden har Jakob Dall besøgt de 18 lande, som ifølge FN´s klimapanel er nogle af de mest berørte af forandringer i klimaet.

Værket +2°C samler Jakob Dalls fotografier fra de seneste tre årtier. Titlen referer til den gennemsnits-temperaturstigning, hvor forskerne påpeger, at det bliver både sværere og dyrere at stoppe klimaændringernes selvforstærkende kræfter og antallet af klimakatastrofer. Samtidig er +2°C også den maksimale temperaturstigning, verdens lande har bundet sig op på i Parisaftalen.

Fotografierne i bogen har vundet flere internationale priser. Blandt andre en førstepræmie i fotokonkurrencen “EISA Maestro Award”. Samt en førstepræmie for “Best magazine feature story” af Picture of the Year International. Og herhjemme har serien fra Kenya modtaget en pris ved Årets Pressefoto.

Bogen er opdelt i landeafsnit, og billederne er suppleret med tekster, der beskriver forholdene og fremtidige forandringer i hvert land.

Forordet er skrevet af forfatter Carsten Jensen og efterskriftet af Jens Friis Lund, professor ved Københavns Universitet.

–

In 2005 an extreme draught led to famine in Malawi, and while the rest of the world back then discussed whether climate change existed at all, photographer Jakob Dall was documenting the human consequences of the crop failure. Since then Jakob Dall has visited the 18 countries which according to the IPCC (The Intergovernmental Panel on Climate Change) are some of the most affected by climatic changes.

The book +2°C collects Jakob Dall’s photos from the last three decades. The title refers to the average temperature increase beyond which it according to the climatologists will be both harder and more expensive to stop the self-enhancing forces and the number of climate catastophies. +2°C is also the maximum temperature rise which the nations of the world have committed themselves to in the Paris Agreement.

Several photos in the book have won international awards, such as a first price in the “EISA Maestro Award” photo competition, and a first price for “Best magazine feature story” awarded by Picture of the Year International. Locally the series from Kenya has received a Danish Press Photo of the Year award.

The book is sectioned by country, and the pictures are supplemented by text describing the conditions and future developments in each country.

The preface is written by the author Carsten Jensen and the afterword by Jens Friis Lund, professor at the University of Copenhagen.